-
1 официальное засвидетельствование
Универсальный русско-немецкий словарь > официальное засвидетельствование
-
2 официальное засвидетельствование
Русско-итальянский юридический словарь > официальное засвидетельствование
-
3 официальное засвидетельствование
öffentliche Beglaubigung, BeurkundundungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > официальное засвидетельствование
-
4 официальное засвидетельствование
adjlaw. fe públicaDiccionario universal ruso-español > официальное засвидетельствование
-
5 официальное засвидетельствование
öffentliche Beglaubigung, BeurkundungРусско-немецкий юридический словарь > официальное засвидетельствование
-
6 официальное засвидетельствование
Русско-французский юридический словарь > официальное засвидетельствование
-
7 официальное засвидетельствование протокола делопроизводства на предмет его проверки
Law: return to writУниверсальный русско-английский словарь > официальное засвидетельствование протокола делопроизводства на предмет его проверки
-
8 засвидетельствование аффидевита
Law: jurat (та часть его, где указаны дата и место его составления, а также официальное лицо, оформившее его)Универсальный русско-английский словарь > засвидетельствование аффидевита
-
9 öffentliche Beglaubigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentliche Beglaubigung
-
10 fe pública
1) официальное засвидетельствование;2) документальное свидетельство* * *право засвидетельствования документов; официальное засвидетельствование или свидетельство -
11 öffentliche Beglaubigung
прил.юр. официальное засвидетельствование, публичное засвидетельствованиеУниверсальный немецко-русский словарь > öffentliche Beglaubigung
-
12 Beurkundung
f <-, -en>1) официальное засвидетельствование (документами)notariélle Beúrkundung — нотариальное засвидетельствование
2) свидетельство (о чём-л) -
13 homologation
fофициальное утверждение; утверждение юридического акта с целью придания ему исполнительной силы; официальное засвидетельствование- homologation par justice -
14 fe pública
сущ.юр. официальное засвидетельствование, официальное свидетельство, право засвидетельствования документов -
15 return to writ
Юридический термин: официальное засвидетельствование протокола делопроизводства на предмет его проверки, официальный ответ должностного лица исполнительной власти на направленный ему судебный приказ -
16 amtliche Beglaubigung
Универсальный немецко-русский словарь > amtliche Beglaubigung
-
17 sentenza di omologazione
утверждение судом; утверждение юридического акта с целью придания ему исполнительной силы; официальное засвидетельствование -
18 Beurkundundung
fофициальное засвидетельствование; (письменное) подтверждение, удостоверениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beurkundundung
-
19 return
1) возвращение, возврат | возвращать(ся)2) отчёт; подача сведений | давать отчёт3) избрание; результаты выборов; результат подсчёта голосов | избирать4) возврат шерифом судебного приказа в суд; надпись шерифа на возвращаемом в суд судебном приказе5) вынесение вердикта ( о присяжных) | выносить вердикт ( о присяжных)6) доход, прибыль | приносить доход, прибыль7) риторно (часть страховой премии, удерживаемая страховщиком при отказе страхователя от договора страхования)8) отвечать; возражать; заявлять•to return an indictment — 1. представлять проект обвинительного акта ( большому жюри) 2. выносить обвинительный акт ( о большом жюри);
to return a visit — нанести ответный визит;
to return guilty — признать виновным;
to return not guilty [non-guilty] — признать невиновным;
to return summons — издать приказ о явке в суд;
- return of prisonerreturn to writ — 1. официальный ответ должностного лица исполнительной власти на направленный ему судебный приказ 2. официальное засвидетельствование протокола делопроизводства на предмет его проверки
- return of process
- return of wanted person
- return of warrant
- election returns
- prison return
- prisoner return
- tax return -
20 certification
[ˌsɜːtɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: заверка, свидетельства, сертификация, удостоверение, засвидетельствование (факта), выдача удостоверения, засвидетельствование, констатация2) Медицина: извещение органов здравоохранения о заболевании, подлежащем обязательной регистрации, принудительная госпитализация в психиатрическую больницу3) Военный термин: аттестация (оборудования), выдача свидетельства, получение свидетельства, получение удостоверения, присвоение квалификации4) Техника: акт, аттестат, аттестация, паспорт, подтверждение права доступа (к данным или программам), свидетельство, сертификат (о поверке), сертификационный, выдача свидетельства (о поверке)5) Сельское хозяйство: апробация, апробационный акт6) Юридический термин: предупреждение о последствиях неявки в суд или неповиновения приказу суда, процедура сертификации (обращение нижестоящего суда в вышестоящий за справкой по сложному юридическому вопросу в связи с рассматриваемым делом), освидетельствование7) Экономика: уведомление8) Бухгалтерия: утверждение (напр. стандартов)9) Дипломатический термин: засвидетельствование (факта, документа)10) Лесоводство: выдача сертификата, испытание, проверка, аттестация (качества), паспортизация (семян)11) Психология: выдача свидетельства (удостоверения, диплома)12) Физика: идентификация (события)13) Вычислительная техника: подтверждение права, подтверждение права доступа (в распределённых базах данных)14) Нефть: акт проверки, аттестационное свидетельство, аттестация (продукции), сертификация (качества), легализация, подтверждение15) Официальное выражение: засвидетельствованный документ (provide a certification that your company will not take any action in furtherance of an unlawful offer), официально заверенный документ16) Машиностроение: выдать свидетельство, выдать сертификат17) Метрология: выдача свидетельства (о поверке)18) Экология: паспортизация (охраняемой территории), стандартизация19) Патенты: сертификатный20) Деловая лексика: акт засвидетельствования, засвидетельствование документа, засвидетельствование факта21) Образование: вид квалификационного документа (Certifications: degree, diploma, others)22) ЕБРР: сертификация (продукции), дипломирование (специалистов), удостоверение (факта), регистрация передачи прав собственности на ценные бумаги, сертификация продукции23) Автоматика: выдача свидетельства (напр. о годности, продукции)24) Химическое оружие: аттестация (установки, of an installation), (of an installation) аттестация (установки)25) Психоанализ: выдача свидетельства (удостоверения, диплома)26) Макаров: заверка (документа), засвидетельствование (документа), аттестация (кач-ва продукции)27) Безопасность: аттестация (аппаратуры) на соответствие определённым требованиям, доказательство соответствия нормам, доказательство соответствия стандартам, заверение28) SAP.фин. тестирование29) Подводное плавание: сертифицирование
- 1
- 2